| # | Tema | Adventističko vjerovanje | Katoličko vjerovanje | Zašto im odgovara novi prijevod |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sola Scriptura | Biblija je jedini nepogrešivi autoritet | Pismo + Predaja + Učiteljstvo Crkve | Novi prijevod je “neutralniji”, bez katehetskog tumačenja |
| 2 | Opravdanje / vjera i djela | Spasenje samo kroz vjeru; djela su plod, znak, ali ne sudjeluju u opravdanju | Vjera + djela ljubavi | Novi prijevod naglašava čistu vjersku formulaciju Pavlovih tekstova (Rim, Gal, Jakov) |
| 3 | Marija i Isusova obitelj | Djevica samo do Isusova rođenja; poslije bračni odnos s Josipom i druga djeca | Marija trajno djevica; Josip i Marija nemaju odnose | Mt 1,25: “ne poznaje je dok ne rodi sina” → može se shvatiti da su imali odnose poslije |
| 4 | Štovanje Marije i svetaca | Nema zagovora, štovanja, blagdana | Marija i sveci imaju posebnu ulogu u molitvi i štovanju | Novi prijevod neutralizira “sakramentalni ton” i marijanske reference |
| 5 | Subota vs. Nedjelja | Subota = pravi Gospodnji dan; nedjelja je kasnija promjena | Nedjelja = dan Gospodnji, subota nije obavezna | Doslovni prijevod Izl 20 i Heb 4 favorizira čitanje Subote |
| 6 | Smrt / besmrtna duša | Čovjek spava nakon smrti do uskrsnuća | Duša odmah ide u raj, pakao ili čistilište | Novi prijevod ostavlja neutralne izraze (“počinu”, “usnu”) |
| 7 | Čistoća / čistilište | Nema čistilišta; ili spašen ili izgubljen | Postoji čistilište; duhovno pročišćenje | Novi prijevod minimalizira ili izostavlja deuterokanonske reference |
| 8 | Sakramenti / svećenstvo | Nema ontološke razlike; simbolički pristup | Svećenik ima sakramentalnu ulogu i žrtveni karakter | Tekstovi o euharistiji ostaju neutralni, simbolički, bez naglaska na žrtvu |
| 9 | Crkva | Crkva = zajednica vjernika; nema hijerarhije | Crkva = vidljiva institucija, hijerarhija važna | Novi prijevod ne naglašava hijerarhiju i autoritet, pa se može čitati kao “zajednica” |
Novi hrv. Prijevod biblije - zašto ga adventisti hvale?
.jpg)
Sveti Ćiril i Metod: Apostoli Slavena i čuvari svetog
1. Tko su bili Ćiril i Metod?
Dvojica braće iz Soluna, rođena u 9. stoljeću. Metod je bio iskusan upravitelj i redovnik, a mlađi Konstantin (Ćiril) vrhunski filozof i profesor. Na poziv kneza Rastislava, car ih šalje u misiju među Slavene kako bi naviještali Evanđelje.
2. Njihov najveći doprinos
Donijeli su kršćanstvo na jeziku koji je narod razumio. Preveli su svete knjige koje se koriste na Misi na starohrvatski jezik na hrvatsko pismo glagoljica
3. Glagoljica – starohrvatsko pismo - stvoreno za sveto, za Boga...
Kako bi preveli svete tekstove, Ćiril je sastavio glagoljicu. To nije bilo obično pismo za trgovinu, već pismo puno kršćanske simbolike (križ, krug, i sl). Svako slovo imalo je ime i duhovno značenje, čineći sam čin pisanja oblikom molitve.
4. Crkvene knjige na glagoljici
Braća su prevela ključne dijelove za život Crkve: Evanđelja, poslanice i liturgijske tekstove. Time su Slaveni, pa tako i Hrvati, postali narod s vlastitom pisanom kulturom i pismenošću koja je izvirala iz same Crkve.
5. Posebnost Hrvata: Misa na vlastitom jeziku
Hrvati su stoljećima imali jedinstvenu povlasticu u katoličkom svijetu – glagoljašku misu. Dok je cijeli Zapad koristio isključivo latinski, Hrvati su uz dopuštenje Papa služili misu na staroslavenskom jeziku, čuvajući svoju baštinu i povezanost s Rimom.
6. Važnost latinskog i ljepota liturgije
Iako je narodni jezik važan za razumijevanje, latinski jezik i tradicionalna liturgija nose posebnu vrijednost:
* Veće poštovanje: Tajanstvenost sakralnog jezika podsjeća nas da je Bog iznad ljudskih riječi.
* Usmjerenost na sveto: U liturgiji u centru nisu talenti svećenika ili pjevača, nego Isus Krist.
* Zajednička usmjerenost prema Bogu: Sve je okrenuto prema Bogu (ad Orientem), čime se naglašava da je misa susret neba i zemlje, a ne samo druženje ljudi.
7. Značaj svete brace za Europu; zaštitnici Europe
Zbog svog rada na povezivanju kršćanskog Istoka i Zapada, papa Ivan Pavao II. proglasio ih je suzaštitnicima Europe. Oni su simbol jedinstva europske kulture i vjere. Njihov blagdan slavimo 5. srpnja, podsjećajući se na važnost čuvanja korijena i poštovanja prema svetom.
****
Ćiril i Metod su nam dali alat da bolje razumijemo što molimo, ali nas liturgija uči da je BOG OTAJSTVO... TAJNA KOJU NIKAD NEĆEMO MOĆI DO KRAJA DOKUČITI ... pred Bogom stojimo s dubokim strahopoštovanjem.
SVETI BENEDIKT
Iz života svetog Benedikta: Benedikt
SVETI BENEDIKT I BENEDIKTINICI
Bogata obitelj
Odustaje od školovanja u Rimu (pokvarenost u gradu)
Bira pustinjački život; čudo sa sitom
Zovu ga da im bde poglavar samostana
Otišao u tu zajednicu, postao poglavar, postrožio pravila
Žele ga otrovati (vino +)
Vraća se u špilju
Dolaze drugi, bolji redovnici, žele ga za poglavara
Benedikt osniva mnoge zajednice; velika zajednica u Monte Casinun
Piše pravilo za redovnički život (ostali kasnije uzimaju od njega...)
Moli i radi (sažetak pravila)
Časoslov (Biblijski tekstovi + molitve)
Meditacija (razmatranje nad Biblijskim tekstovima...)
Benediktinci, benediktinke
Sveta sestra: Skolastika
Zaštitnik Europe
Medaljica sv. Benedikta (+molitva za obranu od Zloga)
ČUDA (oživio dječaka, zna skrivene događaje, hod po vodi... itd.)
+543 god (63 god)
.png)
.png)
.png)
IVAN KRSTITELJ
Koliko je danas ljudi koji u nama mogu učiniti promjenu?
Ivan je bio poslan pripremiti ljude na ISUSOV DOLAZAK.
Pozivao ih je na OBRAĆENJE.
Riječ koju tako rijetko danas čujemo. OBRAĆENJE.
A to je ono što nam svima treba - obratiti / okrenuti svoj smjer - od onoga gdje nas vuče svijet - prema onom gdje nas hoće Bog.
A On samo hoće - naš mir i našu radost.
Pretplati se na:
Komentari (Atom)